Canadian manufacturing firms have made significant market strides both at home and abroad, but many still face familiar operation challenges.